-
1 пуск
Пуск - startup (установки, агрегата); trial run (опробование); commissioning (в эксплатацию)Each startup and shutdown of the power plant constitutes a stress cycle.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пуск
-
2 пуск
3.89 пуск (start): Операция по переводу ГТУ и приводимого ею в движение оборудования из состояния готовности к пуску в состояние готовности к нагрузке.
Примечание - Включает синхронизацию с электросетью, замыкание рубильника и стабильный режим работы.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуск
-
3 пуск с зажиганием
3.26 пуск с зажиганием (fired start): Любой пуск, при котором достигается полное воспламенение и происходит тепловое воздействие на элементы газового тракта.
Примечание - Термин «число часов работы на мощности» эквивалентен термину «время работы (наработка)» (пункт 3.85).
3.27
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пуск с зажиганием
-
4 пуск в ход
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
-
5 пуск ракеты с кормовой установки
Astronautics: aft launchingУниверсальный русско-английский словарь > пуск ракеты с кормовой установки
-
6 пуск ракеты с хвостовой установки
Astronautics: aft launchingУниверсальный русско-английский словарь > пуск ракеты с хвостовой установки
-
7 пуск с вертикальной пусковой установки
Astronautics: vertical launchingУниверсальный русско-английский словарь > пуск с вертикальной пусковой установки
-
8 пуск с кормовой установки
Astronautics: aft launchingУниверсальный русско-английский словарь > пуск с кормовой установки
-
9 пуск с наземной установки
Astronautics: ground launchУниверсальный русско-английский словарь > пуск с наземной установки
-
10 пуск с наклонной установки
Astronautics: ramp launchingУниверсальный русско-английский словарь > пуск с наклонной установки
-
11 пуск с пусковой установки, расположенной на поверхности
Military: above-ground launchУниверсальный русско-английский словарь > пуск с пусковой установки, расположенной на поверхности
-
12 пуск с установки без направляющих
1) Military: zero-length launch2) Astronautics: zero launching, zero-length launchingУниверсальный русско-английский словарь > пуск с установки без направляющих
-
13 пуск с хвостовой установки
Astronautics: aft launchingУниверсальный русско-английский словарь > пуск с хвостовой установки
-
14 аварийный пуск
аварийный пуск
(напр. газовой турбины оператором в аварийных ситуациях)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.16 аварийный пуск (emergency start): Пуск ГТУ в чрезвычайной ситуации за наикратчайшее время без учета влияния на дальнейшую эксплуатацию.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный пуск
-
15 успешный пуск
успешный пуск
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.92 успешный пуск (starting success) SS: Выведение ГТУ при попытке пуска в рабочее состояние за оговоренное время, что подтверждается завершенным подсоединением генератора к электросети или стабильной работой приводимого оборудования.
Примечание - Для расчетов: SS - число успешных пусков.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > успешный пуск
-
16 ускоренный пуск
3.79 ускоренный пуск (rapid start): Пуск, при котором ГТУ нагружают по ускоренной программе.
Примечание - Также именуется аварийным пуском.
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ускоренный пуск
-
17 автоматический пуск при нарушении электроснабжения от электрической сети общего назначения
автоматический пуск при нарушении электроснабжения от электрической сети общего назначения
автоматический пуск электоагрегата при отказе сети
-
[Интент]Тематики
Синонимы
- автоматический пуск генераторной установки при отказе сети (в документации ComAp)
- автоматический пуск электроагрегата при отказе сети
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический пуск при нарушении электроснабжения от электрической сети общего назначения
-
18 время пуска стационарной газотурбинной установки
время пуска стационарной газотурбинной установки
Интервал времени с момента подачи сигнала на пуск стационарной газотурбинной установки до момента начала синхронизации энергетической стационарной газотурбинной установки или до момента выхода на заданный минимальный режим устойчивой работы приводной стационарной газотурбинной установки.
[ ГОСТ 23290-78]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пуска стационарной газотурбинной установки
-
19 средняя наработка на пуск
3.9 средняя наработка на пуск (average run time) ART, ч: Рассчитывается по формуле
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > средняя наработка на пуск
-
20 пробный пуск
1) General subject: trial run2) Military: test-launch3) Engineering: trial start4) Economy: trial starting, trial startup6) Information technology: test shot8) Makarov: pilot launch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дистанционное включение (пуск) установки — включение (пуск) от пусковых элементов, устанавливаемых в защищаемом помещении или рядом с ним, в диспетчерской или на пожарном посту, у защищаемого сооружения или оборудования. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и сигнализации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Местное включение (пуск) установки — включение (пуск) от пусковых элементов, устанавливаемых в помещении насосной станции или станции пожаротушения, а также от пусковых элементов, устанавливаемых на модулях пожаротушения. Источник: НПБ 88 2001*: Установки пожаротушения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматический пуск установки пожаротушения — 3.1. Автоматический пуск установки пожаротушения: пуск установки от ее технических средств без участия человека... Источник: СП 5.13130.2009. Свод правил. Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и пожаротушения… … Официальная терминология
автоматический пуск установки пожаротушения — 3.1 автоматический пуск установки пожаротушения : Пуск установки от ее технических средств без участия человека. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дистанционный пуск установки — дистанционное включение (пуск) установки включение (пуск) от пусковых элементов, устанавливаемых в защищаемом помещении или рядом с ним, в диспетчерской или на пожарном посту, у защищаемого сооружения или оборудования. (Смотри: НПБ 88 01.… … Строительный словарь
местный пуск установки — местное включение (пуск) установки включение (пуск) от пусковых элементов, устанавливаемых в помещении насосной станции или станции пожаротушения. (Смотри: НПБ 88 01. Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования.)… … Строительный словарь
Включение (пуск) установки пожаротушения дистанционное — включение (пуск) от пусковых элементов, устанавливаемых в защищаемом помещении или рядом с ним, в диспетчерской или на пожарном посту, у защищаемого сооружения или оборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Включение (пуск) установки пожаротушения местное — включение (пуск) от пусковых элементов, устанавливаемых в помещении насосной станции или станции пожаротушения. Источник: Рекоме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПУСК РАКЕТЫ — совокупность процессов, протекающих в системах пусковой установки, бортовой аппаратуры и двигательной установки ракеты с момента подачи команды (сигнала) «Пуск» и до схода (выхода) ракеты с (из) пусковой установки … Большая политехническая энциклопедия
Пуск ракеты — совокупность процессов, протекающих в системах пусковой установки, бортовой аппаратуры и двигательной установке ракеты с момента подачи команды (сигнала) «Пуск» и до схода (выхода) ракеты с (из) пусковой установки. EdwART. Толковый Военно морской … Морской словарь
пуск — 3.89 пуск (start): Операция по переводу ГТУ и приводимого ею в движение оборудования из состояния готовности к пуску в состояние готовности к нагрузке. Примечание Включает синхронизацию с электросетью, замыкание рубильника и стабильный режим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации